1: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:31:58.45 0
「Angerme」のことなんですが、 
かななんの提案嬉しいだ、 
フランス語が入ってる嬉しいだ、、、 
だが、フランス人として響きが汚いです！ 
「Germe」と言う言葉の意味は「細菌」なんです。申し訳ありません (T_T) #smileage 
12月17日 20時13分 Twitter for iPhoneから

スポンサード リンク
3: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:36:48.02 0
改名したときから言いましたよね

11: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:45:28.78 0
でも、チャオベラみたいにすると記憶に残らないからな

13: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:46:43.23 0
フランス人「きゃりーぱみゅぱみゅは言えるが道重さゆみは言いづらい」

15: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:47:33.54 0
日本から細菌がゾロゾロ来るとかテロだな

18: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:49:10.14 0
日本人がゲスの極み乙女に感じる印象と似てるのか

21: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:52:48.62 0
>>18
全然違うだろ
例えるならソフトボールの女子アメリカ選手のブストフみたいなもん

22: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:52:59.49 0
フランスでは別の名前で活動すればいいのに

23: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:53:53.52 0
サッカー選手でバカって名前いたな

26: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:55:10.06 0
これ改名した当時のスレでも言われてたよね

31: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:55:36.91 0
アンスラックスみたいでカッコイイじゃん

39: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:56:38.78 0
アンジュルムは北欧のメタルバンドみたいでめっちゃ格好いい

43: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:57:08.21 0
フランスの方にしたらエンジェルを想像しないで細菌を想像してしまうんだな

56: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 10:58:21.32 0
日本語で普通の単語がフランス語では変な言葉の意味になるってのは仕方がないけど
そもそもフランス語から取ってきて合成した造語がフランス人にとって汚い意味になるってのは
バカみたいな話だな

86: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:01:43.06 0
アンジュルム→中西が考えたフランス語の造語
直前のラジオでの中西＜英語がいい英語！！絶対英語がいい

チャオベッラチンクエッティ→イタリア語の造語でかわいい5人の娘達という意味
後日ラジオでのロビン＜私達5人で考えて付けました

93: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:04:48.03 0
アンジュエルに改名しよう

94: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:05:34.86 0
懐かしいなこれ
改名した時は細菌ジュルムって長い事煽られ倒してたっけ

101: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:08:50.78 0
あれか
外人がよく意味不明の日本語Tシャツを着てるのと似たような事なんだろ

104: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:10:30.80 0
日仏逆にすると
フランスのアイドルグループ「ばいきんまん」が来日
みたいなものか

106: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:11:02.11 0
Angerme　　ジャパニーズポップアイドル
An Germe　　サイケデリックトランス
Anger me　　ヘビーメタル

134: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:17:26.40 0
日本人にとってフランス語はだいたい響き汚いからお互い様だな

136: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:18:32.97 0
>>134
小学生みたいな言い分で草

139: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:22:28.14 0
でも近頃の日本のバンドの名前もへんてこなのばっかりだからな
曲の名前なのかバンド名なのかわからんのばっかり
どらやきんたまとか普通にありえる

140: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:28:04.86 0
改名した当時は天使の涙とか言ってなかったか

142: 名無し募集中。。。 2018/02/01(木) 11:33:39.04 0
スマイレージへの再改名と減員を発表します

参照元:http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1517448718/

（PR）企業にお勤めのハロプロファンの皆様へ
（PR）《月間280万PV》ハロプロまとめる℃に広告出稿してみませんか？ 
タグ ：
#アンジュルム
#名前